“water”是“水”，“work”是“工作”，“waterworks”？“水的工作”？是“水利系统”？还是“水厂”？这个词其中一层意思还是比较好猜的，“waterworks”的确能表达“自来水厂”，不过另一层意思可就不好猜了，接下来就一起学习吧！
waterworks是什么意思？
waterworks [ˈwɔːtəwɜːks] 自来水厂; 泌尿系统
例句：
The doctor asked if I'd had any problems with my waterworks.
医生问我的泌尿系统有没有问题。
但是在日常生活中waterworks还有另一层意思，表明“大哭，眼泪哗哗的哭”，就像自来水厂放水那样哭，也是超级的形象了~
turn on the waterworks 就是开始哭鼻子（特别指以一种不真诚的方式哭，为了博取同情或引人关注）
例句：
You can turn on the waterworks all you want. I'm not going to change my mind!
你想怎么哭就怎么哭。我不会改变主意的！
在电影《疯狂动物城》中，Judy爸爸就用到了这个表达：
Judy: Okay, gotta go. Bye! I love you, guys.
Dad: Love you, too. Oh, cripes, here come the waterworks.
-好了，得走了。再见，我爱你们。
-爱你。天哪，要哭鼻子了。
To hold water
握住水？这个短语跟水可没关系哦~
它是指（论点）周密，没漏洞，站得住脚，可以翻译成“符合逻辑，站得住脚，经得起考验，自圆其说”。
例句：
Your overseas work experience does not hold water in the domestic market.
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。
Do you think such a flimsy explanation will hold water?
你以为这样没有说服力的解释能够站得住脚吗？
for crying out loud≠哭得很大声
for crying out loud 真是岂有此理
这里的cry的含义是叫喊，人们情绪激动的时候会不自觉地高声呼喊，因此for crying out loud不是放声大哭，而要翻译为真是岂有此理。
这个表达一般用来表达自己愤怒或震惊的情绪，说话时用上for crying out loud会更有感染力。
例句：
For crying out loud! Why did you take French leave again ?
岂有此理！你为什么又要不告而别？
Cry baby ≠ 在哭的宝宝
cry baby 爱哭鬼
在英语里，baby常常指代各种人。cry baby的意思不是哭泣的宝宝，而是爱哭鼻子的人。
例句：
My niece is really a cry baby, she always cries about petty things.
我的侄女真是个爱哭鬼，她老是为了小事哭鼻子。
今天的学习就到这里啦~内容较少，很快就能记住啦~
来源：Anne英语学习社
审核：王楚蝶
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
相关文章
暂无评论...
