关于一些书信来往的文字转换

IP在波兰的网友传上去的，转文字，超级多，整个看了一下，当犯了事的人会想方设法圆谎逃避，至于真伪大家自己判断——

以下是从北美华人e网朱令铊中毒案的讨论帖中复制来的，是黑来的孙维(现已改名孙释颜)与当年清华物化二班密友间往来的邮件，原邮件内容为英文，网友已将其翻译成中文。

孙维写给寒林，高非，金亚，王琦，谢飞宇:

汗林:

我今天在新浪上看到吴虹飞的博客。她报道了朱的案子。而且，我发现有人冒充薛刚回

帖。看来你俩都被用了:痞。开玩笑，我觉得形势真正不妙。人们比我想象的更坏。但

比起前几个星期的气愤，目前我反倒觉得挺好玩儿的。奇怪吧。这些人太肮脏，不值得

我生气。所以，姐们儿，我认为我们不必在网上再声辩了，除非有重大事情出现，我怀

疑不会有吧。反正，我家里会跟踪网上。就让我们过我们的正常生活吧。如果我又需要

帮忙的，我会叫。基本上，我需要你们大家做的是:

1:有关文献，金亚夫妇和汗林夫妇一“任务”已在另一个E MAIL里发了:-P

2:我上次发的支持信，没有文献重大，所以从容进行。

李汗林写到:

报歉我这几天没有看家里的EMAIL。我又重返忙乱的工作，不得不在周五加班。假期完了，的确 。

无论如何，刚和我会做更多的文章搜索，希望找到些有用的东西。目前，刚正在电话上

和我们不认识的人说话。看来目前形势不妙，他们挖出了我们的一切，他们知道我们的

电话号码，地址，哪里工作，甚至知道我们1月9日回的美国( BELIE 都不知道)。我担

心王琦和金亚也躲不了多久了。反正，我们大家做最坏打算。孙小猪，你是不是1月27

日左右又在网上发了次声明?你在恳求公安重查?我需要知道你占的立场。你可以发给

我和刚你的第二次声明吗?下次再谈。我会给你打电话。仍是你父母的电话号码吗?

汗林

金亚写给高非，汗林，王琦，孙维这里:

你们知道吗?今天早上我的教授出人意料给我看了些说我是投毒嫌犯的EMAIL并要我的

联系地址。我猜是知道我是实友的人。幸好他们不知到我还在同一实验室。由于实验室

的网址上没我的名字，否则他们会更疯狂地干些事。当然，我的教授觉得荒谬且绝对相

信我的，不要担心。事情变得如此混乱，我也读到有人冒充琦子，用男王其的博士论文证明他是王琦。晕死。

孙维写给汗林，高非，金亚，王琦，谢飞宇:

汗林:

报歉让你变得这么出名。小心，那些人啥事都能干。挖出个人信息只是第一步，下面他

们会做更刻薄的事如金亚的老板收到匿名信说她是嫌疑人!你和刚要超级小心，特别是

你，既然有人认为你是室友。或许你事先给你的老板打下预防针?如果他 她知道文化

大革命的话，就容易让他们理解了，就象金亚的老板。反正，你自己决定，不过作好准

备。不要臭4美3地为“靓死丽死”的评论烦恼，屁。他们不会停止做损事由于你们是

“靓死丽死”。顺便说一句，你可不可以分享一下你们的“靓死丽死”高中照片?我以

前没看过。我记得我在哪里看到人们发现刚给朱令的捐款和人们传播毒害人的话，说太

少了等等。我很很很气愤!这些人太丑陋了!我近来总是对这个话题感到吃惊。回到你

的问题，媒体说铊的剂量是致命的，我说的是朱令血中的铊。

李汗林写到:

孙小猪:

不用报歉，我被挖出来主要是由于刚，作为支书老婆。象你说的那样，这让我觉得比你

们更安全由于我在美国，他们做不了啥。如果有什么无耻的事发生，我就叫警察。看来

他们认为我和王琦与你是同一寝室，所以亚子可能会安全一段时间。是q我们粗心的错

，没有在搬家后改电话号码。我们想会便于认识的人联络我们。好了，知道不，我家里

目前有来电显示了，我就可以过虑不接不知道的电话。飞宇，这是我的联系方式:

刚的手机:

在我的工作时间，你想发我辉瑞的EMAIL: hanlin.lipfizer, com ，我立刻就能收到。

我下班后就不看个人的EMAIL了。

保重，

汗林 李汗林写到:

孙小猪:

我从辉瑞电子图书馆查了不同的数据库(OVID/医学)，不幸的是，几乎所有的索引都

没有提供全部的内容。我从公司内部的图书馆订了几篇感兴趣的文献(一般要2到3天)

，但是没有得到什么显著的结果。大多数文献中提到的中毒病人在数天后都入院治疗了

，并且出院后被跟踪远期后遗症。朱令血中的铊剂量是多少来着?我再试试看是否是准确的中毒极限或致死量。

亚子，

你发的附带邮件我只能在家里打开(没有啥协助)。我需要你查过的索引名单(是300

个)吗?我要在公司打得开的版本以便作研究。

目前我的名字在网上到处都是，我是除孙小猪外的又一著名人物了。我惊讶他们的“能

力”，通过反查他们找到了我的现住址，我高中的照片，我辉瑞的职称，和GOOGLE上我

家的卫星地图。算了，往好处想，我发觉有人说我是刚“靓死丽死”的老婆，还不是太

糟，啊?所以，亚子，做好准备当靓死丽死姐们儿，因有人告知我你的照片已从你的实

验室网址上给挖出来了，但我不知道在哪里。我还注意到天涯的讨论被禁止了。我猜这

是好事情?好了，随时让我了解新情况。

保重，小猪们

汗林

金亚写给高非，汗林，孙维，王琦:

哎，是吗?有人从我的实验室挖出我的照片了?我确定此照去年的奖学金完了后就删掉

了。那就是有人早就存了旧的网页?我有点震惊。嗯，反正，我断定你们不会说我“靓

死丽死”，不要说我“满了脸了横了肉了”象可怜的孙娘子一样。

至于我查到的索引名单版本，我存的版本你办公室打不开?你如说的是200篇文献的

(头十篇是我查过的)，我用文本格式重发一遍，虽然其中许多是没用的。

高非写给汗林，孙维，王琦:

亲爱的妹子:

我没有注意到你们写的以下EMAIL.我才注意到天涯封了这个论题。我很高兴因有些ID太刻薄而且讨论绝对是些狗屁胡言乱语。报歉这段时间我有点儿忙没有在MSN上和大家聊天。另子报歉我没有查找文献。

下次聊，保重，小猪们高

孙维1月19日22;20:04写给汗林，金亚，高非，王琦:

很吃惊看到金娘子发表了这么多论文!惊奇，惊奇，我还以为她在清华仅是玩儿来着。顺便说下，娘子，你的实验室照片相当好看，绝对不是象我满脸横肉的。昨天我还在天涯看到许多贴子，人们又在发我父母家和我以前工作单位的等等。坦白地说我不知道天涯为什么突然被封了。我不认为是公安，因在新浪和另外许多网站还是很热门。为什么他们只封天涯呢?如果，如果，真是公安想平息此事，他们又一次证明他们太愚蠢了，只找到天涯忽略了其它网站?愚蠢得就象他们当年调查朱令案一样!

维 好了，大家多保重!

高非写到:我看了文章，同意孙小猪，呵呵，照片很好。实际上挖除来的信息让我知道你是如此优秀!

干杯!大家保重!高

金亚1月20日11:55分写给汗林，高非，王琦，孙维:

顺便说一句，请让xxx也参与讨论

赫赫赫，同意汗林说的，他们真的有“能力”挖掘别人隐私。我发觉他们推断我是“太阳正暖”，很有道理。http://www.i s4u.net/gta4/news.aspx?nid=4635(除了我的发表论文名单，只有我的一些垃圾货，切~~~屁)，

你读的时候网址还在的话。顺便说一句，我看到:

『天涯杂谈』暂停“朱令铊中毒事件”讨论的通情1087994585

特此通知2006-1-19

原来公安终于要干些事情了?希望如此。我觉得真正需要权威部门发话了。

顺便让XXX也参与讨论

此话题在新浪和其它网站还热门?服服服服服服服服，失望。我还以为我们的警察叔叔要有一次大行动。(看来他们真的是蠢货)。谢谢安慰~~~，BELLE和娘子，但真地，不要管那些傻论文了，我写的每一篇中文的论文集都是垃圾，屁(王小猪一看就清楚了)。

你们也多保重!周末愉快!

亚

汗林写到:

同意大家说的，金亚的照片的确 棒极了，免费广告!且我不会吃惊如果他们发现亚子还是单身的话，所以，亚子，准备好收到暗恋者的求爱信哦。我这两张照片是我最近的(2一了年前)，是我附在高中同学录网站上的，照到了我们房子的内外。我知道他们攻击我们是由于看到了我们的房子，本来嘛我们俩都是在有名 望的大公司里工作，他们甚至估计我们的年收入，还说我们捐(给朱令)少了。但是他们根本不知道我们实际上是通过公司的安排每年捐的。这样基金会可从辉瑞得到100%的捐款配额。但是，知道不，我对这些讨论好恶心，所以将来我可能也不会再捐啦。我感到太恶心了。他们有啥权利这样指责我们!算了，不会捐了!!!我认为他们要找到我的老板也不是那么容易，由于我的老板常常换，我下个月左右就要见我的第五任老板了(4年中)。希望他们不会找事部，那样的话我的麻烦就来了。反正，我会做好准备的。

我的中国同事们老是问我，为什么他们要追着你俩，他们想干什么?这正是我不理解的。他们在做刻薄事的时候都在想什么，好玩儿吗?或者他们真以为他们是什么人，尽管现实生活中他们什么都不是!人们!丑陋的人们!

你们大家保重!

汗林

孙维1月20日7:14分写给汗林，高非，金亚，王琦，谢飞宇:

回主题:让xxx也参与讨论

汗林，

对于那些坏事情，象伤害你私生活/个人隐私，工作，诅咒，恶毒的语言，象说我们合伙谋杀之类等等

目前就收集。

一个好的有利的方面是，一旦你想到这些目的，你在读这些贴子的时候就不会气愤了。在我是特别有用。

再次保重!

维 金亚写到: 第7页

娘子，

我看过第二版了，再提出几点意见，还是权作参考。

1。“…朱令也是校社团的积极分子。社团和团委的骨干成员有单独的宿舍楼，不分院系、年级，既没有熄灯和用电限制也不锁楼门，是大家聚会、活动的中心。朱令常常回宿舍很晚。她第一次中毒后返校期间依旧每天中午去社团或团委煎药，据她自己说也有时是别人提前帮她煎好了的。”这一段如果写得再圆滑 一点就好了，象加个“举个例子来说”，“列如说”这样的词句。如果我是不知情的人，很可能会觉得你在暗示这个情况和中毒有密切关系，如果不是你的本意的话，会有一些反面作用。看你的思考。

2。你爷爷那一段，我觉得挺好的。不过能不能稍微表达一下你爷爷出身贫寒，自己奋斗成材的意思，反正就是别让人觉得你们家是那种大的“世家”，有许多人罩着的那种。

3。“前不久的xxx杀妻案为什么会被判刑?就是由于“死者”家属有怀疑，而且又找到了一具女尸，看似证据确凿，而 xxx又拿不出证据证明自己无罪。实则这也是许多未破案件时一些被怀疑人遇到的共同问题。”看到这一段我是想到了你说的应该是”Simpson”的案子，但我的印象不深，google 后来才了解了详情和最后判决，但其他人会不会也能立刻想到?不过也许国内新闻曾广泛报道过?另外，我google后的感觉是这个案子实在太复杂了，所以好多人好像还是对Simpson到底杀妻没有心存疑虑。再让你家里人帮你参谋参谋，别起到了反作用。

我觉得你写得挺好的，这些意见都是我尽量站在不知情人的角度上吹毛求疵的结果:)。我和其他小猪的担心一样，写得再好，也会有人故意或不故意地曲解。而且这两天我在想，如果是朱家刻意地散布这些谣言，可能就是为了把你逼出来，目前也算达到了目的了，sigh。不过也没法再躲了。但你必定要做好心理准备，要我们帮忙的尽管说，另外怎么发表，从什么渠道，多少网站开始，还有对可能发生情况的应对(来自朱家，公安什么的)，也要做好准备。虽然我知道你家里人和 xxx肯定已经帮你想到了，还是忍不住多个嘴:P.

好了，正经事说完了，祝各个小猪圣诞快乐，新年好!

孙释颜2005年12月25日20:44分02秒写给金亚，高非，汗林，王琦:

亲爱的娘子

你们的评价是对的!

1，对这一点，我想了又想，读了又读，有跟你们一样的感觉，因此已经删掉了此文件。虽然是真的(指朱令夜不归宿)，但如果是从我们嘴里说出来的话只会弄的更糟。

2，好主意。我决定大大简化此处以免人们的见解更负面。3，辛普生?!娘子，你在国外太太太太太太久了!我是说佘祥林!他11年前被判处死刑，后来改成死缓，因他被怀疑杀了他的老婆。但11年后他老婆又回家了!

祝愉快一天!

中间略一部分交换文档的内容

回主题我又回到现实

这么快?我听琦子说你要1月16日才走，我还想这周末打电话给你呢。哎，我理解错误?最近我的同事们问我几次朱令的事。看来”天妒“文章的影响力远远超过了。我没告知他们我是朱的同学，他们看来只是好奇，我又不想让他们更好奇。

高

孙释颜2006年1月12日21:16分:55秒写给汗林，高非，金亚，王琦:姐儿们

我不知道如何表达我的感受除了一遍遍说我太感动了。我不善于表达感受，丕，但我善于嘲讽，丕。反正，这是我有过的最有意义的重聚!汗林，永远不要为你在上海享受人生觉得报歉一你即使一句不说我们都知道。你还是原来的你。丕。我也还是原来的我一我也将享受我的人生。-他们越想折磨我，我越要过得 更好更享受生活!向你报下现况更新:朱的妈已开始在报纸和杂志上提出争论，新浪和搜狐也在头版报道了。我肯定她很快会把目标瞄准电视。顺便说句，昨天记者已经打过电话给我父母要求采访我了(他们从朱家拿到号码〉。我爸拒绝了，但他们也许会引用我爸的话说他拒绝采访等。谁知道。

目前，认真地说，我需要你的协助!因我准备接受采访或起诉他们。所以我需要你帮忙澄清一些事情。

1. 朱的妈告知记者我妒忌她女儿并挑拨挑拨朱和另一个舍友的关系，不知是谁。所以我需要王琦和金亚的官方证实我从没挑拨你们和朱的关系。当然她可以坚持说她女儿这样说的，但会相当无力，因如有人想挑拨，肯定会从双方开始。

2.朱的妈告知SKYONELINE(见我的声明第20页)说我我造谣说朱社交广泛，实则她没有。我需要你们所有人各从自己立场说话的证实，说朱是有广泛的社交活动的，和常常不参与班级活动。高和汗林也可以，如你们记得的话，证实朱常常晚回宿舍等，当我们下了晚自习玩儿时，她一般都不在。如你们还记得她有时根本不回来，可以说得的，但你们不记得的话就不用说了。

王琦和亚，你们两个小猪，我需要你们从你们的一方来证实她常晚回，到12点，有时完全不回来。我知道这样说太坏，这就是我们过去点，有时完全不回来。我知道这样说太坏，这就是我们过去从没有这样说过

的缘由。但她妈目前逼来了我只能简单地说完全没有其它选择。

3.她妈还对SKYONELINE说贝说的“咖啡杯”是真的!所以，你俩需要再次证实这点。

我很报歉但这些声明必须是你们的真名实姓。我也理解你们的担心-如果她的家人是如此疯狂的话，他们可以想恨我一样恨你们所有的又为我辩护的人。所以，你们有担心绝对没问题。你们不能做也绝对没问题。好了，给小猪们最好的心愿及小猪老公和男友

高非2006年1月13日15:09分:06秒写给孙释颜，金亚，汗林，王琦:

亲爱的娘子:

我也注意到有一个自称你邻居的人写出了你父母的地址。忙。下次谈。

高

金亚2006年1月13日20:53分:11秒写给孙释颜，高非，汗林，王琦:

报歉，娘子，我要坦白地说一下，希望你不要介意:就象我昨天告知xxx的一样，我愿意协助你，没说的。我的担心是你要先接受采访?我有点儿担心到时候又变成打嘴仗，象天涯一样。如果是对公安，我给出我的声明是没有问题的;但是对媒体，我提议你再思考一下，这可能最终变成更广大的混乱而对你解决事情没有真正协助。当然，娘子，如果最后没有路走只能在媒体上战斗的话，我是会站出来说清那几点的。

祝好金

PS;汗林的梦也是我的梦—一个英俊的，但这只是梦，不得不承认:P汗林，我猜你在上海买了不少好货?那里吃的叫何?

这世界苦难再多也多不过人为的灾难！