“玩手机” 别再说“Play on my phone ”了，一文讲透手机相关英语

手机控们都知道，

手机是生活必备，但操作难题也常现，

许多时候不是在刷着手机，

就是在研究手机功能的路上。

但你是不是也搞不清 “我在玩手机”

到底该怎么用英语说？

直接译成 “Play on my phone” 就万事大吉了？

实则它的英文说法特别简单还好用！

快来和小编一同探索~

0 1

“我在玩手机” 的正确英语表达

“我在玩手机” 不能简单地按照字面

意思去随意翻译， 核心问题在于这种直译

往往不符合英语的日常表达习惯，

在英语里 “I'm using my phone”

是一种比较地道、常用的表达

“我在玩手机” 的方式，

在日常交流中十分常用，

还有一种更口语化的 “I'm on my phone” 也很常用。

正确含义 I'm using my phone：我在用手机

[aɪm ˈjuːzɪŋ maɪ foʊn]

例

A: What are you doing now?（你目前在做什么？） B: I'm using my phone.（我在用手机。）

A: Let's go for a walk.（我们去散步吧。） B: Wait a minute. I'm using my phone.

（等一下。我在用手机。）

I'm on my phone：我在玩手机

[aɪm ɒn maɪ foʊn]

例

A: Why aren't you listening to me?

（你为什么不听我说？） B: Sorry, I'm on my phone.

（对不起，我在玩手机。）

A: Come and help me with this.

（过来帮我一下这个。） B: I can't right now. I'm on my phone.

（我目前不行。我在玩手机。）

0 2

表达 “对手机使用的说明”

I'm browsing the internet on my phone

我在手机上浏览网页

[aɪm ˈbraʊzɪŋ ðə ˌɪntərˈnet ɒn maɪ foʊn]

例

I'm browsing the internet on my phone to look for some information.

（我在手机上浏览网页查找一些信息。）

I'm playing a game on my phone and it's really fun

我在手机上玩游戏，特别好玩

[aɪm ˈpleɪɪŋ ə geɪm ɒn maɪ foʊn ænd ɪts ˈriːəli fʌn]

例

I'm playing a game on my phone and it's really fun. You should try it.

（我在手机上玩游戏，特别好玩。你应该试试。）

I'm watching a video on my phone and it's so interesting

我在手机上看视频，太有趣了

[aɪm ˈwɒtʃɪŋ ə ˈvɪdioʊ ɒn maɪ foʊn ænd ɪts səʊ ˈɪntrəstɪŋ]

例

I'm watching a video on my phone and it's so interesting. I can't stop.

（我在手机上看视频，太有趣了。我停不下来。）

0 3

表达 “对过度玩手机的感受描述”

I feel dizzy after staring at my phone for too long

盯着手机看太久后，我感到头晕

[aɪ fiːl ˈdɪzi ˈæftər ˈsteərɪŋ ət maɪ foʊn fɔːr tuː lɒŋ]

例

I feel dizzy after staring at my phone for too long. I need to take a break.（盯着手机看太久后，我感到头晕。我需要休憩一下。）

She feels annoyed by the constant notifications on her phone

她对手机上不断的通知感到厌烦

[ʃiː fiːlz əˈnɔɪd baɪ ðə ˈkɒnstənt ˌnɒtɪfɪˈkeɪʃnz ɒn hɜːr foʊn]

例

She feels annoyed by the constant notifications on her phone. She wishes she could turn them off.

（她对手机上不断的通知感到厌烦。她希望自己能把它们关掉。）

I'm getting a headache from using my phone all day

一整天用手机，我头疼起来了

[aɪm ˈgetɪŋ ə ˈhedeɪk frɒm ˈjuːzɪŋ maɪ foʊn ɔːl deɪ]

例

I'm getting a headache from using my phone all day. I should put it down.（一整天用手机，我头疼起来了。我应该把它放下。）

0 4

应对 “关于过度玩手机相关问题的回答”

I can't concentrate because I keep checking my phone

我无法聚焦注意力，由于我一直看手机

[aɪ kænt ˈkɒnsntreɪt bɪˈkɒz aɪ kiːp ˈtʃekɪŋ maɪ foʊn]

例

I can't concentrate because I keep checking my phone. Maybe I should leave it in another room.

（我无法聚焦注意力，由于我一直看手机。也许我应该把它放在另一个房间。）

She won't stop using her phone even during the movie

她即使在看电影的时候也不停地用手机

[ʃiː woʊnt stɒp ˈjuːzɪŋ hɜːr foʊn ˈiːvən ˈdjʊərɪŋ ðə ˈmuːvi]

例

She won't stop using her phone even during the movie. It's really annoying.（她即使在看电影的时候也不停地用手机。真的很烦人。）

Can you explain why you're so addicted to your phone?

你能解释一下为什么你这么沉迷于手机吗？

[kæn juː ɪksˈpleɪn waɪ jʊr səʊ əˈdɪktɪd tuː jʊr foʊn?]

例

Can you explain why you're so addicted to your phone? You're always on it.（你能解释一下为什么你这么沉迷于手机吗？你总是拿着它。）

I'd like to know your thoughts on how to reduce phone usage

（我想知道你对如何减少手机使用量的见解。）

上期答案

The book ______ on the desk for two days.

这本书在桌子上放了两天了。

A. has been （已经是，目前完成时）

B. was （是，一般过去时）

C. is （是，一般目前时）

答案： A

解释： “ for two days ”是目前完成时的时间标志，目前完成时表明过去发生的动作持续到目前，所以用 has been ，选 A 。

END

关注我

一起学习英语

每日一练

I ______ the film yet.

我还没看过这部电影。

A. haven ’ t seen （还没看，目前完成时的否定形式）

B. didn ’ t see （没看，一般过去时）

C. don ’ t see （不看，一般目前时）

选择哪一个呢？在评论区写下你的答案吧！