Apple announces WWDC date and yes, it svirtual again
苹果公布WWDC日期，仍是线上形式！
On Tuesday, Apple officially confirmed that its WorldwideDeveloper Conference for 2021 will be held on June 7. Given that the pandemicis still ongoing, the event will be held virtually for the second year in arow.
周二，苹果官方公布2021年全球开发者大会将于6月7号举行，由于疫情，此次大会仍以线上方式举行。
Apple is often tight-lipped on hardware events, but notwith WWDC. The conference is dedicated to unveiling the latest versions of itsoperating systems: iOS, iPadOS, MacOS, tvOS, and watchOS.
苹果一般对硬件产品守口如瓶，对WWDC则不然。大会将推出最新版本的操作系统如：iOS,iPadOS,MacOS,tvOS,和watchOS。
However, there s always room for Tim Cook to throw in”one more thing.” Last year, the company announced it was tradingIntel processors for its own silicon. In prior years, Apple has also used WWDCto reveal products like a new Mac Pro and updated MacBooks.
尽管如此，Tim Cook仍可能有机会说“另外~”。去年，苹果宣布用英特尔处理器取代自产产品。更早些年，苹果还利用WWDC发布了新的Mac Pro及更新版的MacBooks.
While it s unclear if Apple plans to announce new hardwareduring this year s keynote, there have been rumors of a redesigned iMac.
尚不清楚苹果是否会在今年的演讲中发布新的硬件产品，但有传言称苹果将重新涉及iMac。
According to a report from Bloomberg in January, the newmodel will look similar to Apple s expensive Pro Display XDR and is alsoexpected to pack Apple s silicon. Meanwhile, well-known leaker Jon Prosser,claims the new desktop machines will come in the same colors as the 2020 iPadAir including green, sky blue, and rose gold.
根据彭博社的一份报告，新款iMac看起来与昂贵的Pro DisplayXDR类似，预计也将搭载苹果芯片。同时，知名信源Jon Prosser声称，新的桌面机颜色将与2020版iPad Air一样，包括绿色、天蓝色、玫瑰金。
Even though WWDC is a few months away, there will beplenty more rumors cropping up as the event gets closer. But we ll still haveto wait until June 7 to find out exactly what Apple has up its sleeve.
尽管离WWDC还有数月时间，但随着活动的临近，还会更多的谣言浮起。我们还是要等到6月7日才能知道苹果藏着哪些秘密。
Resource: mashable.com
来源：mashable.com
唐关试译
相关文章
