图书馆常用词汇中英文对照表

一、 图书馆类型与区域

中文 英文

公共图书馆 public library

学校图书馆 school library

社区图书馆 community library

阅览室 reading room

借阅区 lending area

藏书区 book collection area

少儿阅览室 children's reading room

电子阅览室 electronic reading room

自习室 study room

参考咨询区 reference desk area

报刊区 newspaper and periodical section

工具书区 reference book section

二、 图书相关词汇

中文 英文

图书 book

教材 textbook

参考书 reference book

词典 dictionary

百科全书 encyclopedia

小说 novel

传记 biography

报刊 newspaper and periodical

杂志 magazine

期刊 journal

绘本 picture book

电子书 e-book

有声书 audiobook

图书编号 book number

条形码 barcode

索书号 call number

书名 book title

作者 author

出版社 publishing house

版本 edition

三、 借阅相关动作与流程

中文 英文

办理借书卡 apply for a library card

借书 borrow books

还书 return books

续借 renew books

预约图书 reserve books

检索图书 search for books

自助借还机 self-service book check-in/check-out machine

图书消毒机 book sterilizer

逾期罚款 overdue fine

丢失赔偿 compensation for lost books

馆内阅读 read in the library

复印 copy

打印 print

扫描 scan

四、 图书馆人员与读者

中文 英文

图书管理员 librarian

馆长 library director

读者 reader

学生读者 student reader

成人读者 adult reader

志愿者 volunteer

五、 图书馆标识与规则

中文 英文

保持安静 Keep Quiet

禁止喧哗 No Talking Loudly

禁止饮食 No Food or Drinks

禁止吸烟 No Smoking

请勿带包入内 No Bags Allowed Inside

外借图书 Books for Loan

仅限馆内阅读 For Library Use Only

开放时间 Opening Hours

闭馆时间 Closing Time

节假日开放安排 Holiday Opening Hours