一、核心概念(Core Concepts)
– 新大众文艺:New Popular Literature and Art / Neo-Popular Culture
– 素人创作/素人写作:Amateur Creation / Non-professional Writing
– 全民创作:Mass Creation / Public Creation
– 去中心化创作:Decentralized Creation
– 跨媒介叙事:Transmedia Narrative
– 数字人文:Digital Humanities
– 具身经验:Embodied Experience
– 主体性:Subjectivity
– 人民性:People-oriented Nature / Popularity
– 狂欢美学:Carnival Aesthetics
– 跨界批评:Cross-border Criticism
– 通俗史诗:Popular Epic
– 数字写意:Digital Freehand / Digital Impressionism
二、主要形态(Major Forms)
– 网络文学:Online Literature / Web Literature
– 微短剧:Short Drama / Mini-series
– 短视频:Short Video
– 网络直播:Live Streaming
– AI艺术:AI Art
– 互动游戏:Interactive Game
– 网剧:Web Drama
– 微电影:Micro Film
– XR电影:XR Film
– 动画电影:Animated Film
– 电子游戏:Video Game
– 新民俗艺术:New Folk Art
– 国潮:Guochao / China-Chic
三、创作与传播(Creation & Communication)
– 爆款:Blockbuster / Hit
– 微短剧出海:Short Drama Going Global
– 网络文学Z世代:Gen Z Web Literature
– 文学“县”场:Literary “County” Scene
– 地方性写作:Local Writing
– 城市地理:Urban Geography
– 青年写作:Youth Writing
– 新女性写作:New Feminine Writing
– 抗战文艺:Anti-Japanese War Literature and Art
– 新时代文学:New Era Literature
– 大文学观:Broad View of Literature
– 全球南方:Global South
– 情绪价值:Emotional Value
– 氛围感:Atmosphere / Vibes
– 沉浸式:Immersive
– 电子榨菜:Digital Pickle / Screen Snack
– 多巴胺式爽感:Dopamine Rush
– 人物弧光:Character Arc
– 黄金三分钟:Golden Three Minutes
– 叙事效率:Narrative Efficiency
– 视觉钩子:Visual Hook
四、主体与生态(Creators & Ecosystem)
– 大众创作者:Mass Creator / Public Creator
– 新文艺群体:New Art Group
– 网红:Internet Celebrity / Influencer
– 内容生产者:Content Producer
– 流量:Traffic / Flow
– 算法推荐:Algorithm Recommendation
– 互动参与:Interactive Participation
– 文艺生态:Literary and Art Ecosystem
– 媒介化:Medialization
– 媒介本体化:Media Ontologization
五、审美与批评(Aesthetics & Criticism)
– 雅俗共赏:Appreciated by Both Refined and Popular Tastes
– 快感原则:Pleasure Principle
– 中式美学:Chinese Aesthetics
– 意境:Artistic Conception
– 留白:Blank Space / Leaving Blank
– 气韵生动:Vivid Rhythm / Vital Spirit
– 虚实相生:Interaction of Void and Substance
– 低质化:Low Quality
– 低俗化:Vulgarization
– 同质化:Homogenization
– 仿制化:Imitation