听力诊所|NO.17 邂逅·百老汇

背景望闻

百老汇(Broadway)，原意为”宽阔的街”，但另一种说法认为这个名字是从荷兰文Brede weg翻译过来的，这和把Wall Street翻成华尔街是一样的道理。

百老汇大道(Broadway)为纽约市重大的南北向道路，南起巴特里公园(Battery Park)，由南向北纵贯曼哈顿岛。由于此路两旁分布着为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重大发扬地，”百老汇”因此成为了音乐剧的代名词。

百老汇大道(Broadway)

巴特里公园(Battery Park)

曼哈顿岛（Manhattan island）

来一起领略这些星光璀璨、五光十色、绚丽多姿、金光闪闪、活力无限、喜气洋洋、魔性十足…（小编词穷了，你接着溜词~~~）的表演，就想象一下你真的去了嘛，快想象想象想象

预防针

customary['kʌstə'mɛri]adj. 习惯的；一般的

thoroughfare['θʌrəfeə]n. 大道，通路

Manhattan[mæn'hæt(ə)n]n. 曼哈顿岛（美国的一个区）

invariably [ɪn'vɛrɪəbli]adv. 总是；不变地

主治药方

5:39邂逅·百老汇来自Echo陪你练口语

原文译文

Taking in a Broadway Show

去百老汇看演出

When in New York City, it is customary for the visitor to take in a Broadway show.

参观者到了纽约市，一般都会去百老汇观看演出。

Broadway is a main thoroughfare in Manhattan.

百老汇是曼哈顿区的一条主干道。

It is here and on neighboring streets that the newest plays and the biggest and brightest musicals are presented.

在百老汇及其邻近的街区上演着最新的戏剧以及最宏大辉煌的音乐剧。

There are some of the best shows in the world, and invariably go on tour to theaters across the country and abord.

这里上演的戏剧具有世界一流水平，并且往往会在全国和世界的各大剧院巡回演出。

材料来源：百度