“责任”用英语怎么说？

责任 常见英文词及区别（精简版）

1. responsibility

最通用、正式，指分内应尽的义务、可被托付的责任，可单复数。

例句：It is our responsibility to protect the environment.

保护环境是我们的责任。

2. duty

侧重道德、法律、职业或身份带来的义务与本分，偏强制性。

例句：Soldiers have a duty to defend their country.

保家卫国是军人的天职。

3. obligation

强调因合同、法律、承诺产生的必须履行的义务，约束力强。

例句：You have a legal obligation to pay taxes.

依法纳税是你的法定义务。

4. liability

多指法律责任、赔偿责任，也可指债务/不利负担。

例句：The company accepts no liability for damage caused by misuse.

公司对因误用造成的损坏不承担赔偿责任。

5. accountability

侧重问责制、事后负责，强调出问题需承担后果。

例句：Managers must take accountability for the team’s mistakes.

管理者必须为团队失误承担问责。

6. charge

口语化，指照看、掌管、负责的范围。

例句：She is in charge of the marketing department.

她负责市场部。

7. blame

侧重过失责任、归咎，含负面意味。

例句：He took the blame for the team’s failure.

他为团队的失败承担了过错责任。

简要区别

• 日常通用：responsibility

• 身份天职：duty

• 契约法律义务：obligation

• 赔偿法律责任：liability

• 事后追责：accountability

• 掌管负责：charge

• 过失担责：blame