在英语中，表明 “偷盗抢劫” 的词语较多，它们在含义、行为方式、法律界定及使用场景上存在差异。以下是常见词汇及区分方式：

一、常见表明 “偷盗抢劫” 的词语

1.Steal（偷窃）

• 含义：指以非法手段秘密拿走他人财物，不使用暴力或威胁。
• 用法：动词：He stole a wallet from her bag.（他从她包里偷了钱包。）名词形式：theft（偷窃行为），thief（小偷）。
• 特点：强调 “秘密性”，不涉及暴力。

2.Rob（抢劫）

• 含义：使用暴力、威胁或恐吓手段强行夺取他人财物。
• 用法：动词：The gang robbed the bank at gunpoint.（团伙持枪抢劫银行。）名词形式：robbery（抢劫案），robber（劫匪）。
• 特点：核心是 “暴力或威胁”，对象一般是 “人” 或 “场所”。

3.Burglary（入室盗窃）

• 含义：非法闯入他人住宅、建筑或封闭空间进行偷窃。
• 用法：名词：Someone committed a burglary in my neighborhood.（我家附近发生了入室盗窃。）动词形式：burgle。
• 特点：强调 “非法闯入” 的动作，不必定当场有人。

4.Loot（掠夺 / 趁乱抢劫）

• 含义：一般指在混乱（如战争、暴乱、自然灾害）中大规模抢夺财物。
• 用法：动词 / 名词：Mobs looted stores during the protest.（抗议期间暴徒抢劫商店。）名词：loot（掠夺物）。
• 特点：场景多为 “混乱时期”，带有 “公开抢夺” 的性质。

5.Plunder（掠夺 / 洗劫）

• 含义：尤指通过武力（如战争、军队）大规模掠夺财物，常伴随破坏。
• 用法：动词 / 名词：Invaders plundered the city’s treasures.（侵略者洗劫了城市的宝藏。）
• 特点：多用于历史、战争场景，语气更正式、强烈。

6.Pickpocket（扒窃）

• 含义：从他人身上或随身物品中偷窃（如掏口袋、偷包）。
• 用法：动词 / 名词：She caught a pickpocket stealing her phone.（她抓到一个扒手偷她的手机。）名词：pickpocket（扒手）。
• 特点：对象是 “人身上的财物”，手段隐蔽。

7.Embezzle（贪污 / 挪用）

• 含义：利用职务之便，非法侵占他人或机构的财产（如公款、托管资金）。
• 用法：动词：The accountant embezzled millions from the company.（会计挪用了公司数百万资金。）名词形式：embezzlement（贪污罪）。
• 特点：涉及 “信任关系” 和 “职务权力”，属于白领犯罪。

二、核心区分维度

三、例句对比与应用场景

• Steal：He stole a book from the library.（偷偷拿书，无暴力）。
• Rob：The man robbed her of her purse at knifepoint.（持刀威胁抢包，暴力）。
• Burglary：They were arrested for burglary.（因入室盗窃被捕）。
• Loot：Shops were looted after the earthquake.（地震后商店被趁乱抢劫）。
• Embezzle：The manager embezzled funds from the charity.（利用职务挪用善款）。

四、总结

• 暴力与否是区分 “Steal” 和 “Rob” 的关键；
• 场景与手段（如 “入室”“趁乱”“职务之便”）决定了 “Burglary”“Loot”“Embezzle” 的使用；
• 法律语境中，这些词对应不同罪名，需根据具体行为精准使用。