英语中stop water什么意思？翻译为“停水”，就把老外笑无语了

如果你住的地方停水了，怎么跟人用英语表达？是不是直接说stop water,那就太中式了，下面一起来学习下相关表达：

“停水”用英语怎么说？

停水用英语可以表达为 “water outage” 或 “water supply interruption”。这两个短语都可以用来指代停水的情况。如果你想要用动词表达停水，可以使用 “water cut off” 或 “water shutdown”。

outage/ˈaʊtɪdʒ/中断或停顿

举个例子：

There is a water outage in our neighborhood

我们小区停水了

“water” 这个词在口语中有时候可以被用来表明尿尿

老外跟你说stop water可不是要你停水，而是表明：不要尿尿

In hot water是什么意思？

“In hot water” 是一个英语俚语，表明：不愉快

热水一般被认为是危险或不愉快的，由于人们可能会被烫伤。因此，把某人描述为 “in hot water” 意味着他们正处于一种不舒服或危险的境地。

举个例子：

He’s in hot water with his boss after missing an important deadline.

由于未能在重大的截止日期前完成工作，他目前正与老板闹得不愉快。

Fresh water是什么意思？

fresh water表明：缺乏经验或是初次涉足某个领域

He’s still very fresh water when it comes to managing a team

在团队管理方面他还是个新手

新手还可以说：“beginner”、”novice”、”rookie” 或 “newbie”