清明古诗杜牧 清明古诗译文

最近有很多朋友都想知道关于清明古诗杜牧 清明古诗译文的答案。还有少部分人想了解。对此,盾灵网准备了相关的内容,希望能帮助到你。

杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,与李商隐并称“小李杜”。他的诗受时代风气影响注重辞采,这种倾向和他“雄姿英发”的特色相结合显得精致婉约。

但今天这首《清明》却用常见的词汇,写出了不一样的意蕴。

这首诗短小精悍,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。

白话译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

注释

清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。

纷纷:形容多。

欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。

借问:请问。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。

一方面,诗人将含蓄留在篇幅之外,付与读者想象,由读者自去寻求领会。他只将读者引入一个境界,并不负责导游全景;另一面,他却为读者开展了一处远比诗篇语所显示的更为广阔的想象余地。这就是艺术的“有余不尽”。

这才是诗人和我们读者的共同享受,这才是艺术,这也是我国古典诗歌特别擅长的地方。古人曾说,好的诗,能够“状难写之景,如在目前;含不尽之意,在于言外”。

拿这首《清明》来说,在一定意义上,它是当之无愧的。

本文地址: https://www.dunling.com/n/19438.html

版权声明:本文内容部分来源互联网用户自发贡献或其他公众平台,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,一经查实,本站将立刻删除,如若转载,请注明出处。

发表评论
登录 后才能评论
评论列表(20条)
  • 谭唬棘
    借问酒家何处有,表明是在异乡 和独在异乡为异客都是节日思乡的主题
  • 欧聘敲
    此诗有瑕疵:清明时,清草仅仅刚露嫩芽,何来牧童?
  • 那翰钱
    清明时节人纷纷,路上欢声好销魂。连天爆竹声如箭,天地同歌盛世春!
  • 单于爷楚
    轻红沾雨不胜衣,才回倦眼又迷离。情到伤心频无寄,始信清明断肠期。
  • 颜议嗣
    杜郎诗歌传千古,每到清明必相颂。坟前送钱烧船纸,心中默念老祖宗。
  • 夔蔓狂
    纷纷细雨又清明,西城十里古风存。不见小杜沽酒处,徽商不如晋商精。
  • 仇映灾
    一个唐风古韵的池州杏花村,却因杜牧一首脍炙人口的《清明》诗而名扬天下。
  • 赏躁
    好的诗能够“状难写之境,如在目前;含不尽之意,尽在言外。
  • 逄丑扯
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 聂年郧
    清明细雨陌泥泞,打马千里抚亡魂。野地松岗烟雾袅,坟茔跟前跪几人。
  • 郜运
    来看评论的,这次是几乎把评论的都点了赞
  • 西门鳃
    清明将至扔无风,依稀可闻抽涕声。新坟已盖老坟彩,新人已继老人承。
  • 仇债驭
    语不在华,而在实,诗的境界在于情。
  • 禹验
    执索牵牛,不外如此。
  • 乐正映
    人至清明倍感伤,思念亲人泪两行, 坟头青草几荣枯,纸船明烛照天烧,
  • 康徊
    酒鬼清明断魂肠, 纷纷细雨解其径。 抬头看见杏花村, 老旧毛病又复发。
  • 壤驷纪屑
    此文好是好,似乎该说的还未说!
  • 云衣
    在评论区敢写几句顺口溜就是最好的文化传承
  • 连俏
    清明时节,雨纷纷。路上,行人欲断魂。借问,酒家何处?有牧童,遥指杏花村!
  • 管验屉
    不错啊。。。

    联系我们

    93840186

    在线咨询: QQ交谈

    邮件:baban38@163.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注微信