jacket是什么意思 jacket英文解释

jacket是什么意思 jacket英文解释?最近有很多朋友都想知道答案。还有少部分人想知道。对此,盾灵网整理了相关的攻略,希望能对你有所帮助。

最近,天气是越来越冷了,

听说过年间还会有大范围降温

吓得小编想再买件羽绒服压惊

那么穿了那么多年的羽绒衣,

你是否知道它的正确表达呢?

在英文中羽绒服的英语是down jacket

很多朋友知道后该纳闷了,

为什么会是“down”呢?

我们学了这么久的英语,

down不是“向下,在下面”的意思吗?


你也可能猜测是不是因为

鸭绒和鹅绒长在腹部靠下,

就叫做down?

其实,并不是!

让我们再来一起重新

认识一下down这个词!


1. Down

向下、朝下;在下面✔

羽绒、鹅毛✔


Down还有另外一个意思,表示“goose's feather”也就是鹅毛,鹅绒,绒羽。

例句:I bought a down jacket yesterday. 昨天我买了一件羽绒服。


2. 羽绒服

heavy coat✘

Thermal underwear✔

在购买衣服时,常规的羽绒服是down coat,而短款的羽绒服为down jacket。


家里盖的羽绒被也可以说是down blanket,只不过这个意思不太常见,所以容易被人们忽略。

例句:

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.

外面非常冷,所以他穿了一件厚厚的羽绒服。


3.秋裤

autumn pants✘

long underwear✔

Thermal underwear✔

东北抗寒靠羽绒貂皮,南方抗寒靠一身正气,而中部地区的小伙伴们,“秋裤”正是这个季节居家旅行必备佳品。

很多同学会把“秋裤”翻译成autumn pants,这自然是妥妥的中式英语。

秋裤“Long johns”叫法由来

“秋裤”有一种很有趣的英语说法,Long johns,为什么会这么叫呢?

据英国词源学家考证,秋裤之所以被称为 long johns,和19世纪末期美国家喻户晓的拳击手John L. Sullivan有很大关系,这个人上场总是会穿秋裤,久而久之,Long johns就流传开来了。

秋裤的正式说法是long underwear,或者是Thermal underwear。

例句:

As the temperature drops dramatically, the battle between fashion and pragmatism now revolves around whether to wear long johns.

随着气温骤降,如今时尚主义与实用主义围绕穿不穿秋裤这一话题展开论战。


4. 皮草,貂皮大衣

leather clothes ✘

fur coats✔

在一些寒冷的地方,目前这个季节,秋裤已经不顶用了,人们会穿上fur coats(皮草)来御寒。

例句:The fur coat is too expensive. it's way over my budget.

那件皮草大衣太贵了,远远超过我的预算。

而有些热爱动物的人,会用faux fur(人造皮毛)来代替皮草,同样可以起到保暖御寒的作用,同时,也会更加便宜一点。


5. 仿真皮(毛)

fake leather✘

Vegan leather✔

虽然在中国,目前大部分地区都用不到fur coat,但好歹将近节气“小雪”,“皮衣夹克”也应该安排上了。

但是,大部分皮夹克都不会使用真的动物皮,而是fake leather。只不过fake这个词听起来跟“假货”一样,有点low。小编发现,很多时尚品牌会用Vegan leather(素皮)来宣传自家的仿皮产品。


栗子:When selecting boots, fine, quality vegan leather will be a wise investment.

亲,挑选长筒靴的时候,购买舒适上等的素皮皮靴是很明智的选择呢~


好了,以上是关于Down jacket的相关英文介绍,你是否学到了新的知识呢?冬季天冷,希望大家都早早回家,穿的暖暖和和的,不要让父母们担心自己哦。

注:图片来源网络,仅供文化交流,版权归属原作者所有。

本文地址: https://www.dunling.com/n/19371.html

版权声明:本文内容部分来源互联网用户自发贡献或其他公众平台,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,一经查实,本站将立刻删除,如若转载,请注明出处。

发表评论
登录 后才能评论
评论列表(10条)
  • 农牡员
    相信我,你在国外说down jacket没人会懂的
  • 虞腰
    羽绒服那一小节里,有个编撰小失误,和下面的秋裤搞混了。
  • 笪奢
    转发了
  • 计正
    转发了
  • 伏暮怖
    转发了
  • 滑岁
    转发了
  • 昝漫
    转发了
  • 云恒澜
    转发了
  • 有吹衷
    转发了
  • 宇文向
    转发了

    联系我们

    93840186

    在线咨询: QQ交谈

    邮件:baban38@163.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注微信