燕然未勒归无计原文 渔家傲秋思原文及翻译

燕然未勒归无计原文 渔家傲秋思原文及翻译?最近有很多网友都想知道答案。还有朋友想弄明白。对此,盾灵网收集了相关的内容,希望能为你解除疑惑。



范仲淹守边时,作《渔家傲》歌数阕,皆以“塞下秋来”为首句,颇述边镇之劳苦,欧阳修尝称为“穷塞主”之词云云。起句“塞下秋来风景异”,“塞下”点明了延州的所区域。

具体渔家傲秋思备考知识点如下:

作者简介

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

原文展现

渔家傲[1]·秋思

宋代:范仲淹

塞[2]下秋来风景异,衡阳雁去[3]无留意。四面边声[4]连角起,千嶂[5]里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒[6]归无计。羌管[7]悠悠[8]霜满地,人不寐[9],将军白发征夫泪。


注释

①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。

③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。

④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。

⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。

⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。

⑧悠悠:形容声音飘忽不定。

⑨寐:睡,不寐就是睡不着。


译文

秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。


习题

1.全词用语精炼传神。上片一个“ ”字,点明边塞战事吃紧;下片一个“ ”字,尽显征人无尽悲怆。(2分)

答案:闭泪

2.“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”一句揭示了征人的矛盾心理,请具体谈谈。(2分)

答案:征人们都思念相距万里的家乡,但却没有办法回去,因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。

3.塞下秋来风景异中的‘‘异’字突出了‘‘塞下秋景’的哪些特点?

答案:天冷;声杂;城孤。

4.千嶂里,长烟落日孤城闭描写了什么情景,有何作用、?

答案:景物:坐落在崇山峻岭间的孤城,夕阳西下时便紧紧关闭城门的情景,写出了塞外的奇异风光。

作用;点名了战事吃紧;戒 备 森 严 的 特 殊 背 景,反 映宋朝守军力量薄弱,军情紧急为下阕抒情作铺垫

5.这首诗的上下片分别以什么表达方式为主,全词表达了作者怎样的思想感情?

答案:上片侧重描写;下片侧重抒情。慨叹功业未立,思念家乡

6.赏析‘‘羌管悠悠霜满地’

在时间上是长烟落日的延续,表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。

抒发了他们因功业未立,归期无计又思念家乡的复杂感情。

(1)词的上片间接点明季节的词语是\'雁去(限2个字)。

(2)对这首词的赏析不正确的一项是( C )

A. 词的上片重在写景,主要描写了塞下秋景之\'异\';词的下片集中抒情,主要抒发了征人思乡爱国之情。

B. 词的上片中\'长烟落日孤城闭\',与\'大漠孤烟直,长河落日圆\'的意境相似。

C. 词的下片中\'羌管悠悠霜满地\',以如霜的月光为背景,烘托了征人凄婉的愁思。

D. 这首词的意境悲凉、壮阔,形象鲜明、生动,语言质朴、凝练,是宋词中的精品。

7.阅读

(1)全词抒发了作者怎样的复杂感情?

答:a、慨叹功业未立; b、思念家乡。

(2)请揣摩\'霜满地\'在表达上的作用。(1分)

借边地夜景表达凄清悲凉之感;在时间上是\'长烟落日\'的延续;表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。

(3)请赏析\'长烟落日孤城闭\'的妙处。(2分)

答:写出了塞外的奇异(壮阔)风光;反映宋朝守军力量薄弱,军情紧急;为下阕抒情作铺垫。

(4)“千嶂里,长烟落日孤城闭”描写了什么景物?在词中起到什么作用?(3分)

答:此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城,夕阳西下时,便紧紧地关闭城门的情景,突出塞下秋景与中原的不同。


本文地址: https://www.dunling.com/n/19111.html

版权声明:本文内容部分来源互联网用户自发贡献或其他公众平台,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,一经查实,本站将立刻删除,如若转载,请注明出处。

发表评论
登录 后才能评论
评论列表(0条)

    联系我们

    93840186

    在线咨询: QQ交谈

    邮件:baban38@163.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注微信